Illustrative examples of how Perspective API characterized toxicity in Chinese texts on Weibo
| Toxicity . | Chinese texts (original) . | English texts (translated) . |
|---|---|---|
| High (0.621) | 上海人我不知道委不委屈, 我只知道上海是自作自受！上海害了多少人你知道吗？！既然想保经济你就坚持别封！扭过中央, 实行开放政策！既然你拗不过, 你就有责任和义务管好你那一亩三分地！害得全国其他人多惨！大家都能控制住, 就你上海控制不住！你还很牛*了？！ | I don’t know if people from Shanghai feel wronged, but I only know that Shanghai has brought this upon itself! Do you know how many people Shanghai has harmed?! If you want to protect the economy, then stick to not closing the city down! Turn away from the central policy and implement an open-door policy! Since you can’t resist, you have the responsibility and obligation to manage your own affairs properly! You’ve caused a lot of suffering for people in other parts of the country! Everyone else can control it, but you Shanghai can't! Do you still think you’re so great?! |
| Low (0.020) | 因为确诊人数和无症状感染者的比例不对, 确诊人数远不止这些, 检测能力跟不上, 把大量确诊归到无症状里了° | Because the ratio between confirmed cases and asymptomatic infections is not accurate, the number of confirmed cases is much higher than these figures. Testing capacity is lagging behind, leading to a significant number of confirmed cases being categorized as asymptomatic. |
| Toxicity . | Chinese texts (original) . | English texts (translated) . |
|---|---|---|
| High (0.621) | 上海人我不知道委不委屈, 我只知道上海是自作自受！上海害了多少人你知道吗？！既然想保经济你就坚持别封！扭过中央, 实行开放政策！既然你拗不过, 你就有责任和义务管好你那一亩三分地！害得全国其他人多惨！大家都能控制住, 就你上海控制不住！你还很牛*了？！ | I don’t know if people from Shanghai feel wronged, but I only know that Shanghai has brought this upon itself! Do you know how many people Shanghai has harmed?! If you want to protect the economy, then stick to not closing the city down! Turn away from the central policy and implement an open-door policy! Since you can’t resist, you have the responsibility and obligation to manage your own affairs properly! You’ve caused a lot of suffering for people in other parts of the country! Everyone else can control it, but you Shanghai can't! Do you still think you’re so great?! |
| Low (0.020) | 因为确诊人数和无症状感染者的比例不对, 确诊人数远不止这些, 检测能力跟不上, 把大量确诊归到无症状里了° | Because the ratio between confirmed cases and asymptomatic infections is not accurate, the number of confirmed cases is much higher than these figures. Testing capacity is lagging behind, leading to a significant number of confirmed cases being categorized as asymptomatic. |
Illustrative examples of how Perspective API characterized toxicity in Chinese texts on Weibo
| Toxicity . | Chinese texts (original) . | English texts (translated) . |
|---|---|---|
| High (0.621) | 上海人我不知道委不委屈, 我只知道上海是自作自受！上海害了多少人你知道吗？！既然想保经济你就坚持别封！扭过中央, 实行开放政策！既然你拗不过, 你就有责任和义务管好你那一亩三分地！害得全国其他人多惨！大家都能控制住, 就你上海控制不住！你还很牛*了？！ | I don’t know if people from Shanghai feel wronged, but I only know that Shanghai has brought this upon itself! Do you know how many people Shanghai has harmed?! If you want to protect the economy, then stick to not closing the city down! Turn away from the central policy and implement an open-door policy! Since you can’t resist, you have the responsibility and obligation to manage your own affairs properly! You’ve caused a lot of suffering for people in other parts of the country! Everyone else can control it, but you Shanghai can't! Do you still think you’re so great?! |
| Low (0.020) | 因为确诊人数和无症状感染者的比例不对, 确诊人数远不止这些, 检测能力跟不上, 把大量确诊归到无症状里了° | Because the ratio between confirmed cases and asymptomatic infections is not accurate, the number of confirmed cases is much higher than these figures. Testing capacity is lagging behind, leading to a significant number of confirmed cases being categorized as asymptomatic. |
| Toxicity . | Chinese texts (original) . | English texts (translated) . |
|---|---|---|
| High (0.621) | 上海人我不知道委不委屈, 我只知道上海是自作自受！上海害了多少人你知道吗？！既然想保经济你就坚持别封！扭过中央, 实行开放政策！既然你拗不过, 你就有责任和义务管好你那一亩三分地！害得全国其他人多惨！大家都能控制住, 就你上海控制不住！你还很牛*了？！ | I don’t know if people from Shanghai feel wronged, but I only know that Shanghai has brought this upon itself! Do you know how many people Shanghai has harmed?! If you want to protect the economy, then stick to not closing the city down! Turn away from the central policy and implement an open-door policy! Since you can’t resist, you have the responsibility and obligation to manage your own affairs properly! You’ve caused a lot of suffering for people in other parts of the country! Everyone else can control it, but you Shanghai can't! Do you still think you’re so great?! |
| Low (0.020) | 因为确诊人数和无症状感染者的比例不对, 确诊人数远不止这些, 检测能力跟不上, 把大量确诊归到无症状里了° | Because the ratio between confirmed cases and asymptomatic infections is not accurate, the number of confirmed cases is much higher than these figures. Testing capacity is lagging behind, leading to a significant number of confirmed cases being categorized as asymptomatic. |
This PDF is available to Subscribers Only
View Article Abstract & Purchase OptionsFor full access to this pdf, sign in to an existing account, or purchase an annual subscription.
