Apparatus used by Warburg and colleagues to measure aerobic glycolysis by rat and human carcinoma tissue (left). Representative data using the reaction vessel is shown in the table (right), which is taken from the original paper published 100 yr ago.¹